-
1 сенсация
-
2 sensation
SENSATIONSensation и сенсация совпадают только в значениях 'волнующее событие' и 'волнующее впечатление от события': the first space flight was quite a sensation; to create a sensation throughout the world. Наряду с этим sensation имеет значение 'ощущение, чувство', не свойственное русскому существительному сенсация: sensation of warmth, sensation of fear, sensation of triumph.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sensation
-
3 sensation
ощущение имя существительное: -
4 Sensation
-
5 сенсация
sensation имя существительное: -
6 сенсация
сенсация ж Sensation f c; Aufsehen n 1 (сенсационный эффект); sensationelle Nachricht (сообщение); Ereignis n 1a (-ss-) (событие) производить сенсацию Aufsehen erregen, eine Sensation auslösen погоня за сенсацией Sensations|hascherei f падкий на сенсацию sensationslüstern -
7 sensation
[sensasj'o:n]subst.ощущение————————[sensasj'o:n]subst.сенсацияsensationell -t--сенсационный, ошеломительный -
8 сенсация
-
9 сенсация сенсаци·я
произвести сенсацию — to cause / to create sensation
-
10 sensation
-
11 сенсация
sensation, scoop -
12 сенсация
sensation, scoop -
13 сенсация
-
14 sensation
-
15 sensation
сенсация -
16 сенсация
Sensation f. -
17 сенсация
sensation. -
18 sensation
senˈseɪʃən сущ.
1) ощущение, чувство;
эмоция;
восприятие numbing sensation ≈ чувство онемения pleasant sensation ≈ приятное ощущение unpleasant sensation ≈ неприятное ощущение Syn: feeling, percept, perception, sense
2) сенсация to cause, create a sensation ≈ произвести сенсацию
3) сл. чуток, капелька ощущение, чувство - pleasant * приятное чувство /ощущение/ - a * of pain ощущение боли - a burning * изжога - a * of fear чувство страха - to cause a * of smth. вызывать чувство чего-л. - to lose all * in one's feet потерять всякую чувствительность в ногах восприятие - visible * зрительное восприятие - auricular * слуховой образ - to dull the * of smth. притуплять восприимчивость( к чему-л.) сенсация, новинка - the greatest * величайшая сенсация, гвоздь сезона - to make a * вызвать сенсацию - the new opera did not cause the least * in the capital новая опера не произвела никакого впечатления в столице (философское) чувственное данное;
чувственный опыт sensation ощущение, чувство ~ сенсацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensation
-
19 sensation
1. n ощущение, чувство2. n восприятие3. n сенсация, новинкаthe greatest sensation — величайшая сенсация, гвоздь сезона
made a sensation — произвел сенсацию; произведенный сенсацию
4. n филос. чувственное данное; чувственный опытСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; animation; commotion; excitement; perturbation; stimulation; stir; uproar2. feeling (noun) emotion; feeling; impression; passion; perception; response; sense; sensibility; sensitivity; sentiment; thought3. hint (noun) hint; intuition; presentiment; suspicion4. wonder (noun) marvel; miracle; phenomenon; portent; prodigy; stunner; wonder; wonderment -
20 sensation
[senʹseıʃ(ə)n] n1. ощущение, чувствоpleasant [disagreeable] sensation - приятное [неприятное] чувство /ощущение/
a sensation of pain [of distress] - ощущение боли [недомогания]
a sensation of fear [of weariness] - чувство страха [усталости]
to cause [to experience, to have] a sensation of smth. - вызывать [испытывать] чувство чего-л.
to lose all sensation in one's feet - потерять всякую чувствительность в ногах
2. восприятиеauricular [optical] sensation - слуховой [зрительный] образ
to dull the sensation of smth. - притуплять восприимчивость (к чему-л.)
3. сенсация, новинкаthe greatest sensation - величайшая сенсация, гвоздь сезона
to make [to create, to cause] a sensation - вызвать [произвести, создать] сенсацию
the new opera did not cause the least sensation in the capital - новая опера не произвела никакого впечатления в столице
4. филос. чувственное данное; чувственный опыт
См. также в других словарях:
СЕНСАЦИЯ — (ново лат.). Ощущение, впечатление. «Произвести сенсацию» значить произвести заметное впечатление в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНСАЦИЯ новолатинск. sensatio, от sentire, чувствовать … Словарь иностранных слов русского языка
сенсация — СЕНСАЦИЯ, САНСАЦИЯ и, ж. sensation <лат. sensatio ощущение. 1. Сильное, ошеломляющее впечатление, вызываемое каким н. событием, сообщением. БАС 1. Не хочу скрыть пред тобой, мой дорогой друг, что таковым существом представляется мне сенсация,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕНСАЦИЯ — (французское sensation), сильное, ошеломляющее впечатление от какого нибудь события, сообщения или само событие, сообщение, производящие такое впечатление … Современная энциклопедия
Сенсация — (французское sensation), сильное, ошеломляющее впечатление от какого–нибудь события, сообщения или само событие, сообщение, производящие такое впечатление. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сенсация — и, ж. 1) только ед. Сильное, ошеломляющее впечатление от какого л. события, известия. Слон, впервые увиденный в стране франков, произвел сенсацию (Даркевич). 2) Событие, сообщение, производящее такое впечатление. Газетная сенсация. Сенсация дня.… … Популярный словарь русского языка
сенсация — sensacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mažai žinomo sportininko pergalė reikšmingose varžybose; labai pajėgaus sportininko (komandos) pralaimėjimas arba priešingai – nepaprastai geras sportinis rezultatas per varžybas.… … Sporto terminų žodynas
сенсация — sensacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nepaprastas, visų dėmesį patraukiantis įvykis; žinia, kelianti didžiulį susidomėjimą. kilmė lot. sentire – pajusti atitikmenys: angl. sensation vok. Sensation, f rus. сенсация … Sporto terminų žodynas
Sensation — sensacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mažai žinomo sportininko pergalė reikšmingose varžybose; labai pajėgaus sportininko (komandos) pralaimėjimas arba priešingai – nepaprastai geras sportinis rezultatas per varžybas.… … Sporto terminų žodynas
sensation — sensacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mažai žinomo sportininko pergalė reikšmingose varžybose; labai pajėgaus sportininko (komandos) pralaimėjimas arba priešingai – nepaprastai geras sportinis rezultatas per varžybas.… … Sporto terminų žodynas
Sensation — sensacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nepaprastas, visų dėmesį patraukiantis įvykis; žinia, kelianti didžiulį susidomėjimą. kilmė lot. sentire – pajusti atitikmenys: angl. sensation vok. Sensation, f rus. сенсация … Sporto terminų žodynas
sensation — sensacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nepaprastas, visų dėmesį patraukiantis įvykis; žinia, kelianti didžiulį susidomėjimą. kilmė lot. sentire – pajusti atitikmenys: angl. sensation vok. Sensation, f rus. сенсация … Sporto terminų žodynas
